home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The CD-ROM Directory (10th Edition) / The CD-ROM Directory 10th Edition.ISO / disk1 / comp.spa < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1993-06-29  |  59.3 KB  |  1,223 lines
  1. =1 Ayuda: Búsqueda completa
  2.  
  3. Cuando se entra un término de búsqueda en el Campo de Búsqueda, Completa,
  4. esta búsqueda se realiza simultáneamente en todos los campos de la base
  5. de datos, recuperando todos los documentos que contienen dicho término.
  6. Es útil a la hora de encontrar todas las referencias que contienen un 
  7. términos poco claros.  Para una búsqueda más precisa, utilice uno de los
  8. siguientes campos, donde la búsqueda se limita al contenido de dicho 
  9. campo. 
  10.  
  11. Ver más abajo para mayor información sobre operadores de búsqueda.
  12.  
  13. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  14. búsqueda.
  15.  
  16. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  17. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  18. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  19. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  20.  
  21. Las selecciones de la línea de comandos son:
  22.  
  23. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  24. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  25. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  26. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  27.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  28.               criterios de búsqueda.
  29. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  30.               CD Answer.
  31. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  32.  
  33. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  34. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  35. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  36.  
  37. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  38.              campo para que correspondan.
  39. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  40.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  41. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  42.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  43.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  44. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  45. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  46.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  47.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  48.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  49.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  50. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  51.              para que correspondan.
  52. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  53.              oración.
  54. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  55.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  56.              caso.
  57. \4 CERCAS x \0   Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  58.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  59. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  60.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  61.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  62.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  63. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  64.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  65.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  66. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  67.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  68. \4 < x \0        Busca menos de x.
  69. \4 > x \0        Busca más de x.
  70. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  71. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  72. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  73. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  74. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  75. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  76.              vacío.
  77. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  78.              campo.
  79.  
  80. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  81. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  82. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  83. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  84. en el índice de palabras.
  85.  
  86. =2 Ayuda: Nombre de la empresa
  87.  
  88. Se puede buscar por el nombre completo de la organización, acrónimos,
  89. abreviaturas y traducciones.  Las formas alternativas del nombre de l
  90. a empresa tienen una referencia cruzada al nombre debajo del cual 
  91. aparece.  Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo de palabras
  92. del nombre de la empresa.
  93.  
  94. Ejemplo     Dataware
  95.             Dataware Technologies Ltd
  96.             Dataware Ltd
  97.             Technologies
  98.  
  99. recuperarán "Dataware Technologies (UK) Ltd"
  100.  
  101. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  102. de las empresas de la base de datos.
  103.  
  104.  
  105. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  106. búsqueda.
  107.  
  108. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  109. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  110. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  111. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  112.  
  113. Las selecciones de la línea de comandos son:
  114.  
  115. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  116. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  117. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  118. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  119.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  120.               criterios de búsqueda.
  121. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  122.               CD Answer.
  123. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  124.  
  125. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  126. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  127. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  128.  
  129. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  130.              campo para que correspondan.
  131. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  132.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  133. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  134.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  135.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  136. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  137. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  138.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  139.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  140.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  141.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  142. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  143.              para que correspondan.
  144. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  145.              oración.
  146. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  147.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  148.              caso.
  149. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  150.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  151. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  152.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  153.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  154.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  155. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  156.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  157.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  158. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  159.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  160. \4 < x \0        Busca menos de x.
  161. \4 > x \0        Busca más de x.
  162. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  163. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  164. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  165. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  166. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  167. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  168.              vacío.
  169. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  170.              campo.
  171.  
  172. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  173. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  174. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  175. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  176. en el índice de palabras.
  177.  
  178.  
  179. =3 Ayuda: Actividad
  180.  
  181. Area(s) especíca(s) en la(s) que se desarrolla la actividad de la 
  182. empresa, incluyendo las siguientes: editor, proveedor de información, 
  183. productor del software, productor del hardware, editor [(CD-ROM),
  184. (CD-I), (CDTV), (CD-ROM XA), (VIS), (EB)], distribuidor, venta directa
  185. al cliente, consultoría, integrador de sistemas, preparación de los
  186. datos, mástering, reproducción y otras.  Es necesarion utilizar estos 
  187. términos en las búsquedas - ver el Indice (pulsar F2) para la lista
  188. completa.
  189.  
  190.  
  191. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  192. búsqueda.
  193.  
  194. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  195. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  196. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  197. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  198.  
  199. Las selecciones de la línea de comandos son:
  200.  
  201. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  202. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  203. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  204. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  205.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  206.               criterios de búsqueda.
  207. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  208.               CD Answer.
  209. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  210.  
  211. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  212. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  213. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  214.  
  215. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  216.              campo para que correspondan.
  217. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  218.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  219. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  220.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  221.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  222. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  223. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  224.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  225.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  226.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  227.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  228. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  229.              para que correspondan.
  230. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  231.              oración.
  232. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  233.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  234.              caso.
  235. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  236.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  237. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  238.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  239.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  240.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  241. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  242.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  243.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  244. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  245.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  246. \4 < x \0        Busca menos de x.
  247. \4 > x \0        Busca más de x.
  248. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  249. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  250. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  251. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  252. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  253. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  254.              vacío.
  255. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  256.              campo.
  257.  
  258. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  259. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  260. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  261. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  262. en el índice de palabras.
  263.  
  264.  
  265.  
  266. =4 Ayuda: Títulos publicados
  267.  
  268. Lista de los títulos CD-ROM y multimedia que publica o edita la empresa.
  269. Permite la búsqueda pro cualquier palabra o grupo de palabras del título
  270. excluyendo el artículo.
  271.  
  272. Ejemplo       CD-ROM
  273.               CD-ROM Directory
  274.               CD-ROM DISC
  275.  
  276. recuperaràn "The CD-ROM Directory ON DISC"
  277.  
  278. Ver el Indice (pulsar F2) de Entradas para ver la lista completa de los
  279. títulos de la base de datos.
  280.  
  281. Ver también la Base de Datos de Títulos. 
  282.  
  283.  
  284. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  285. búsqueda.
  286.  
  287. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  288. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  289. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  290. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  291.  
  292. Las selecciones de la línea de comandos son:
  293.  
  294. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  295. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  296. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  297. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  298.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  299.               criterios de búsqueda.
  300. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  301.               CD Answer.
  302. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  303.  
  304. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  305. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  306. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  307.  
  308. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  309.              campo para que correspondan.
  310. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  311.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  312. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  313.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  314.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  315. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  316. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  317.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  318.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  319.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  320.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  321. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  322.              para que correspondan.
  323. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  324.              oración.
  325. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  326.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  327.              caso.
  328. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  329.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  330. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  331.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  332.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  333.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  334. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  335.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  336.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  337. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  338.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  339. \4 < x \0        Busca menos de x.
  340. \4 > x \0        Busca más de x.
  341. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  342. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  343. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  344. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  345. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  346. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  347.              vacío.
  348. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  349.              campo.
  350.  
  351. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  352. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  353. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  354. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  355. en el índice de palabras.
  356.  
  357.  
  358. =5 Ayuda: Proveedor de Información
  359.  
  360. Lista de los títulos CD-ROM y multimedia en los que la empresa aporta 
  361. datos, excluyendo los que edita.  En muchos casos, el proveedor de 
  362. información no está directamente implicado en la publicación del CD-ROM y 
  363. no lo distribuye, y utiliza al editor o al distribuidor como primer 
  364. contacto.
  365.  
  366. Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo de palabras del título
  367. excluyendo el artículo.
  368.  
  369. Ejemplo       CD-ROM
  370.               CD-ROM Directory
  371.               CD-ROM DISC
  372.  
  373. recuperarán "The CD-ROM Directory ON DISC"
  374.  
  375. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa 
  376. de los títulos de la Base de Datos.
  377.  
  378. Ver también la Base de Datos de Títulos.
  379.  
  380.  
  381. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  382. búsqueda.
  383.  
  384. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  385. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  386. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  387. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  388.  
  389. Las selecciones de la línea de comandos son:
  390.  
  391. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  392. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  393. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  394. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  395.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  396.               criterios de búsqueda.
  397. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  398.               CD Answer.
  399. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  400.  
  401. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  402. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  403. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  404.  
  405. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  406.              campo para que correspondan.
  407. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  408.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  409. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  410.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  411.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  412. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  413. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  414.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  415.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  416.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  417.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  418. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  419.              para que correspondan.
  420. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  421.              oración.
  422. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  423.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  424.              caso.
  425. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  426.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  427. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  428.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  429.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  430.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  431. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  432.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  433.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  434. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  435.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  436. \4 < x \0        Busca menos de x.
  437. \4 > x \0        Busca más de x.
  438. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  439. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  440. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  441. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  442. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  443. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  444.              vacío.
  445. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  446.              campo.
  447.  
  448. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  449. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  450. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  451. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  452. en el índice de palabras.
  453.  
  454.  
  455. =6 Ayuda: Persona de contacto/Cargo
  456.  
  457. Nombre y cargo de la persona más adecuada de la empresa con quien
  458. contactar, para peticiones de CD-ROMs.  Permite la consulta por el primer
  459. y/o último nombre o por el nombre completo. 
  460.  
  461. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  462. de personas de contacto.
  463.  
  464.  
  465. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  466. búsqueda.
  467.  
  468. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  469. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  470. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  471. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  472.  
  473. Las selecciones de la línea de comandos son:
  474.  
  475. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  476. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  477. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  478. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  479.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  480.               criterios de búsqueda.
  481. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  482.               CD Answer.
  483. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  484.  
  485. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  486. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  487. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  488.  
  489. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  490.              campo para que correspondan.
  491. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  492.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  493. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  494.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  495.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  496. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  497. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  498.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  499.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  500.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  501.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  502. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  503.              para que correspondan.
  504. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  505.              oración.
  506. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  507.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  508.              caso.
  509. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  510.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  511. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  512.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  513.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  514.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  515. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  516.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  517.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  518. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  519.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  520. \4 < x \0        Busca menos de x.
  521. \4 > x \0        Busca más de x.
  522. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  523. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  524. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  525. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  526. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  527. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  528.              vacío.
  529. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  530.              campo.
  531.  
  532. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  533. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  534. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  535. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  536. en el índice de palabras.
  537.  
  538.  
  539. =7 Ayuda: Dirección
  540.  
  541. Dirección completa de la empresa.  Se puedon buscar todos los términos del
  542. campo, por lo que las empresas se pueden localizar por el país, ciudad,
  543. calle, distrito postal o cualquier combinación de ellos.
  544.  
  545. Generalemente, los estados de Estados Unidos se denominan por la
  546. abreviatura de sus dos letras postal. 
  547.  
  548.  
  549. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  550. búsqueda.
  551.  
  552. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  553. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  554. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  555. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  556.  
  557. Las selecciones de la línea de comandos son:
  558.  
  559. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  560. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  561. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  562. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  563.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  564.               criterios de búsqueda.
  565. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  566.               CD Answer.
  567. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  568.  
  569. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  570. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  571. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  572.  
  573. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  574.              campo para que correspondan.
  575. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  576.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  577. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  578.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  579.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  580. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  581. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  582.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  583.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  584.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  585.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  586. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  587.              para que correspondan.
  588. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  589.              oración.
  590. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  591.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  592.              caso.
  593. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  594.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  595. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  596.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  597.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  598.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  599. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  600.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  601.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  602. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  603.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  604. \4 < x \0        Busca menos de x.
  605. \4 > x \0        Busca más de x.
  606. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  607. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  608. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  609. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  610. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  611. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  612.              vacío.
  613. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  614.              campo.
  615.  
  616. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  617. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  618. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  619. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  620. en el índice de palabras.
  621.  
  622.  
  623. =8 Ayuda: Software producido por
  624. Software afín (generalmente, software autor o de recuperación) producido 
  625. por la empresa. 
  626.  
  627. Se debe tener en cuenta que no incluye títulos de CD-ROM (ver el campo 
  628. de títulos de CD-ROM).  Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo
  629. de palabras del nombre del hardware.
  630.  
  631. Pulsar F2 para la lista completa de términos de búsqueda.
  632.  
  633. Ver También la Base de Datos de Hardware.
  634.  
  635. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  636. búsqueda.
  637.  
  638. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  639. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  640. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  641. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  642.  
  643. Las selecciones de la línea de comandos son:
  644.  
  645. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  646. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  647. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  648. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  649.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  650.               criterios de búsqueda.
  651. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  652.               CD Answer.
  653. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  654.  
  655. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  656. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  657. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  658.  
  659. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  660.              campo para que correspondan.
  661. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  662.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  663. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  664.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  665.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  666. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  667. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  668.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  669.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  670.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  671.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  672. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  673.              para que correspondan.
  674. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  675.              oración.
  676. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  677.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  678.              caso.
  679. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  680.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  681. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  682.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  683.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  684.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  685. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  686.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  687.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  688. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  689.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  690. \4 < x \0        Busca menos de x.
  691. \4 > x \0        Busca más de x.
  692. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  693. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  694. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  695. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  696. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  697. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  698.              vacío.
  699. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  700.              campo.
  701.  
  702. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  703. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  704. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  705. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  706. en el índice de palabras.
  707.  
  708.  
  709. =9 Ayuda: Hardware producido por
  710.  
  711. Nombre de los productos de hardware afines producidos por la empresa,
  712. incluyendo lectores, estaciones de trabajo y periféricos.  Permite la
  713. búsqueda por cualquier palabra o grupo de palabras del nombre del
  714. hardware.  Pulsar F2 para la lista completa de términos de búsqueda.
  715.  
  716. También ver la Base de Datos de Hardware.
  717.  
  718. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  719. búsqueda.
  720.  
  721. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  722. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  723. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  724. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  725.  
  726. Las selecciones de la línea de comandos son:
  727.  
  728. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  729. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  730. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  731. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  732.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  733.               criterios de búsqueda.
  734. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  735.               CD Answer.
  736. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  737.  
  738. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  739. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  740. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  741.  
  742. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  743.              campo para que correspondan.
  744. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  745.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  746. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  747.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  748.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  749. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  750. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  751.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  752.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  753.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  754.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  755. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  756.              para que correspondan.
  757. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  758.              oración.
  759. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  760.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  761.              caso.
  762. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  763.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  764. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  765.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  766.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  767.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  768. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  769.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  770.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  771. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  772.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  773. \4 < x \0        Busca menos de x.
  774. \4 > x \0        Busca más de x.
  775. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  776. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  777. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  778. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  779. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  780. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  781.              vacío.
  782. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  783.              campo.
  784.  
  785. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  786. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  787. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  788. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  789. en el índice de palabras.
  790.  
  791.  
  792. =10 Ayuda: Productos distributos
  793.  
  794. Productos distributos por la empresa.  Puede incluir títulos, software 
  795. y hardware, listados por productos o por productor. 
  796.  
  797. Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo de pe palabras.  Pulsar
  798. F2 para la lista completa de términos de búsqueda.
  799.  
  800. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  801. búsqueda.
  802.  
  803. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  804. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  805. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  806. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  807.  
  808. Las selecciones de la línea de comandos son:
  809.  
  810. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  811. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  812. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  813. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  814.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  815.               criterios de búsqueda.
  816. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  817.               CD Answer.
  818. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  819.  
  820. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  821. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  822. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  823.  
  824. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  825.              campo para que correspondan.
  826. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  827.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  828. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  829.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  830.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  831. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  832. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  833.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  834.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  835.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  836.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  837. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  838.              para que correspondan.
  839. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  840.              oración.
  841. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  842.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  843.              caso.
  844. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  845.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  846. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  847.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  848.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  849.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  850. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  851.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  852.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  853. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  854.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  855. \4 < x \0        Busca menos de x.
  856. \4 > x \0        Busca más de x.
  857. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  858. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  859. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  860. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  861. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  862. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  863.              vacío.
  864. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  865.              campo.
  866.  
  867. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  868. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  869. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  870. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  871. en el índice de palabras.
  872.  
  873.  
  874. =11 Ayuda: Descripción de la empresa
  875.  
  876. Descripción del historical de la empresa y su implicación en la
  877. industria, proporcionada por la organización.
  878.  
  879. Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo de palabras. Pulsar
  880. F2 para la lista completa de términos de búsqueda. 
  881.  
  882. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  883. búsqueda.
  884.  
  885. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  886. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  887. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  888. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  889.  
  890. Las selecciones de la línea de comandos son:
  891.  
  892. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  893. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  894. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  895. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  896.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  897.               criterios de búsqueda.
  898. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  899.               CD Answer.
  900. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  901.  
  902. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  903. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  904. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  905.  
  906. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  907.              campo para que correspondan.
  908. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  909.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  910. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  911.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  912.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  913. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  914. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  915.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  916.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  917.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  918.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  919. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  920.              para que correspondan.
  921. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  922.              oración.
  923. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  924.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  925.              caso.
  926. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  927.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  928. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  929.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  930.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  931.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  932. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  933.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  934.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  935. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  936.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  937. \4 < x \0        Busca menos de x.
  938. \4 > x \0        Busca más de x.
  939. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  940. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  941. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  942. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  943. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  944. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  945.              vacío.
  946. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  947.              campo.
  948.  
  949. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  950. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  951. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  952. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  953. en el índice de palabras.
  954.  
  955.  
  956. =12 Ayuda: Asociados
  957.  
  958. Lista de empresas asociadas y sucursales de todo el mundo, agrupadas por
  959. países. 
  960.  
  961. Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo de palabras del nombre 
  962. de la empresa.
  963.  
  964. Ejemplo       Dataware
  965.               Dataware Technologies Ltd
  966.               Dataware Ltd
  967.               Technologies
  968.  
  969. recuperarán "Dataware Technologies (UK) Ltd"
  970.  
  971. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  972. de las empresas de la base de datos que aparecen en este campo.
  973.  
  974. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  975. búsqueda.
  976.  
  977. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  978. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  979. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  980. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  981.  
  982. Las selecciones de la línea de comandos son:
  983.  
  984. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  985. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  986. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  987. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  988.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  989.               criterios de búsqueda.
  990. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  991.               CD Answer.
  992. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  993.  
  994. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  995. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  996. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  997.  
  998. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  999.              campo para que correspondan.
  1000. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  1001.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  1002. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  1003.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  1004.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  1005. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  1006. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  1007.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  1008.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  1009.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  1010.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  1011. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  1012.              para que correspondan.
  1013. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  1014.              oración.
  1015. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  1016.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  1017.              caso.
  1018. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  1019.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  1020. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  1021.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  1022.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  1023.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  1024. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  1025.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  1026.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  1027. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  1028.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  1029. \4 < x \0        Busca menos de x.
  1030. \4 > x \0        Busca más de x.
  1031. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  1032. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  1033. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  1034. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  1035. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  1036. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  1037.              vacío.
  1038. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  1039.              campo.
  1040.  
  1041. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  1042. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  1043. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  1044. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  1045. en el índice de palabras.
  1046.  
  1047.  
  1048. =13 Ayuda: Distribuidores
  1049.  
  1050. Lista de empresas que distribuyen el producto, agrupadas por los países 
  1051. o las regiones en los que operan. 
  1052.  
  1053. Permite la búsqueda por cualquier palabra o grupo de palabras del nombre
  1054. de la empresa.
  1055.  
  1056. Ejemplo       Dataware
  1057.               Dataware Technologies Ltd
  1058.               Dataware Ltd
  1059.               Technologies
  1060.  
  1061. recuperarán "Dataware Technologies (UK) Ltd"
  1062.  
  1063. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa de
  1064. las empresas de la base de datos.
  1065.  
  1066. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  1067. búsqueda.
  1068.  
  1069. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  1070. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  1071. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  1072. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  1073.  
  1074. Las selecciones de la línea de comandos son:
  1075.  
  1076. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  1077. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  1078. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  1079. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  1080.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  1081.               criterios de búsqueda.
  1082. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  1083.               CD Answer.
  1084. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  1085.  
  1086. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  1087. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  1088. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  1089.  
  1090. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  1091.              campo para que correspondan.
  1092. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  1093.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  1094. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  1095.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  1096.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  1097. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  1098. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  1099.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  1100.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  1101.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  1102.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  1103. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  1104.              para que correspondan.
  1105. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  1106.              oración.
  1107. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  1108.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  1109.              caso.
  1110. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  1111.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  1112. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  1113.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  1114.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  1115.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  1116. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  1117.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  1118.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  1119. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  1120.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  1121. \4 < x \0        Busca menos de x.
  1122. \4 > x \0        Busca más de x.
  1123. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  1124. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  1125. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  1126. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  1127. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  1128. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  1129.              vacío.
  1130. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  1131.              campo.
  1132.  
  1133. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  1134. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  1135. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  1136. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  1137. en el índice de palabras.
  1138.  
  1139.  
  1140. =14 Ayuda: País
  1141.  
  1142. Se debe utilizar este campo para recuperar todas las empresas localizadas
  1143. en un país concreto.
  1144.  
  1145. Ver el Indice (pulsar F2) debajo de Entradas para ver la lista completa
  1146. de los países de la base de datos.
  1147.  
  1148. Usted está en una ventana de búsqueda ingresando los criterios de
  1149. búsqueda.
  1150.  
  1151. Usted puede activar los comandos en la línea de comandos, presionando la
  1152. tecla Función (F1..F10) correspondiente al comando deseado o presionando
  1153. la tecla \4TAB\0 y usando las teclas \4\x1A\0 y \4\x1B\0 para destacar un
  1154. comando. Active el comando presionando \4\x11─┘\0.
  1155.  
  1156. Las selecciones de la línea de comandos son:
  1157.  
  1158. \4 Ayuda \0       Ayuda en línea.
  1159. \4 Indice \0      Entrega lista de todas las palabras y campos indexados.
  1160. \4 Pantalla \0    Muestra los documentos encontrados.
  1161. \4 Consulta \0    Cambia las relaciones lógicas entre los campos de
  1162.               búsqueda y le permite cargar, guardar o borrar los
  1163.               criterios de búsqueda.
  1164. \4 Opciones \0    Cambia parámetros (inculsive los predefinidos) para
  1165.               CD Answer.
  1166. \4 Salida \0      Regresa al Menú Principal.
  1167.  
  1168. Para buscar un documento, ingrese los criterios de búsqueda en uno de los
  1169. campos de búsqueda, luego presione \4\x11─┘\0.  Usted puede utilizar los
  1170. siguientes operadores cuando ingresa los criterios de búsqueda:
  1171.  
  1172. \4 Y (+) \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir juntos en el
  1173.              campo para que correspondan.
  1174. \4 O (,) \0      O el uno o el otro, o ambos criterios de búsqueda deben
  1175.              ocurrir juntos en el campo para que correspondan.
  1176. \4 NO (#) \0     Use NO para localizar todos los documentos que no contengan
  1177.              el criterio de búsqueda.  También puede usar NO con Y y O,
  1178.              por ejemplo MADRID Y NO SEGOVIA.
  1179. \4 SIN \0        Esto es igual a Y NO.
  1180. \4 ADJ x \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x palabras el
  1181.              uno del otro para que correspondan.  X es un número.  Por
  1182.              ejemplo, ESTE ADJ5 QUE encontrará todos los documentos en los
  1183.              cuales la palabra ESTE aparece a 5 palabras de la palabra
  1184.              QUE. Depende del orden en que ocurra.
  1185. \4 IGUAL \0      Los criterios de búsqueda deben ocurrir en el mismo campo
  1186.              para que correspondan.
  1187. \4 IGUALs \0     Los criterios de búsqueda deben ocurrir en la misma
  1188.              oración.
  1189. \4 CERCA x \0    Los criterios de búsqueda deben ocurrir a x criterios el
  1190.              uno del otro en el campo, pero el orden es inaplicable al
  1191.              caso.
  1192. \4 CERCAS x \0   Los criteiterios de búsqueda deben ocurrir a x oraciones el
  1193.              uno del otro, pero el orden es inaplicable al caso.
  1194. \4 * \0          Use el asterisco para reemplazar cualquier cantidad de
  1195.              caracteres en el criterio de búsqueda con un comodín, por
  1196.              ejemplo MENDOZA* o *EZ. Puede incluir nada más de dos
  1197.              asteriscos por criterio de búsqueda.
  1198. \4 ? \0          Use el punto interrogativo para reemplazar un carácter en el
  1199.              criterio de búsqueda, por ejemplo MEN?OZA.  Usted puede
  1200.              incluir tantas ocurrencias como quiera.
  1201. \4 COMO criterio \0  Busca el criterio usando el índice fonético.  Por
  1202.              ejemplo, COMO Meier busca Meier y Meyer.
  1203. \4 < x \0        Busca menos de x.
  1204. \4 > x \0        Busca más de x.
  1205. \4 <= x \0       Busca menos de o igual a x.
  1206. \4 >= x \0       Busca más de o igual a x.
  1207. \4 x A y \0      Busca el rango de x a y, inclusive.
  1208. \4 x .. y \0     Busca el rango de x a y, inclusive.
  1209. \4 <> x \0       Busca lo que no sea igual a x.
  1210. \4 NINGUNO \0    Busca todos los documentos en los cuales este campo está
  1211.              vacío.
  1212. \4 TODOS \0      Busca todos los documentos que contengan datos en este
  1213.              campo.
  1214.  
  1215. Para desactivar la capacidad de un criterio de búsqueda de reconocer los
  1216. operadores lógicos, hay que poner el criterio entre comillas (por ejemplo
  1217. "Y" busca la palabra Y).  Además, las comillas dan instrucciones a CD
  1218. Answer para que busque en el índice de líneas (si existe) antes de buscar
  1219. en el índice de palabras.
  1220.  
  1221. = 
  1222. 
  1223.